ich lese mich jetzt mal in Zeichensatzkodierungen ein

Das kann nicht schaden. Aber für unser konkretes Problem wird es nicht viel helfen.
Alles was du brauchst, ist die Dokumentation deines Texteditors, und dort den Punkt, wie du eine bestimmte Kodierung (hier: ISO) bei "Speichern unter …" einstellst.