Wenn ich das richtig verstanden habe, dann bezieht sich das "richtige Abspeichern des Editors" alleine auf die Umlaute,

Nein, mit Umlauten hat das nicht unmittelbar zu tun.

Bitte teste die Sache doch einmal mit der original-suchen.php, dann sehen wir weiter.