Was sollte ich dem Server-Admin sagen, was soll er tun?

Hm? Wenn im error-log nichts steht, dann kann der Server-Admin natürlich nicht weiter helfen.

Und was würde passieren, wenn ich die Befehle in setup.php manuell umsetzen würde?

Wenn du dir das antun willst - es kann jedenfalls nicht schaden.