Na ja, wenn es in der .htaccess eine Umleitungsanweisung für /chat gibt, dann einfach mal zu Test deaktivieren (wegkommentieren), und schauen, ob das die Ursache ist.