Von meinem CMS kann ich via

$user_data[username]

den Namen ja ausgeben/übergeben.

Na, dann hast du ja den schwierigsten Schritt schon erledigt. Der Rest ist Kinderspiel:
https://webdesign.weisshart.de/chat-integrieren.php