Ich habe das gesamte Skript stark angepasst, leider habe ich dabei die Übersicht etwas verloren.

Das sind nicht die idealen Voraussetzungen.

Welche Datei muss auf jeden Fall aktualisiert werden, damit das Skript auf PHP 8 läuft?

Die search.php im Verzeichnis /wdw_suche sollte es wohl tun.