Ja, es gibt zahlreiche Alternativen. Einfach mal googeln.

Super, danke. Jetzt geht es. Scheint also leider wirklich ein Fehler auf der Webseite oder dem Generator selbst zu sein. Ich habe mir die Daten jetzt nochmal auf dieser Seite erstellt:

https://www.entwicklertools.de/tools/htaccess/htpasswd-generator/ (Ohne Werbung machen zu wollen)

Danke für die Hilfe!