Ohne dass ich das jetzt im Detail überprüft hätte – Übersetzungen mach ich halt nicht jeden Tag – klingt das alles recht gut.
Fang' einfach mal an, und wenn es im Detail klemmt, dann versuch' ich zu helfen.
Die eine oder andere Meldung ist leider in anderen Dateien hart codiert, aber das sollte auch noch lösbar sein.
Mich würde auf jeden Fall interessieren, wie es dir mit der Übersetzung geht.