ich habe das "[Admin]" mit dem https://radio-nhw1.de/chat/img/06.gif ausgetauscht

Versuche bitte, das [Admin], und nicht "[Admin]" auszutauschen.

und mit dem Admin Menü ich habe das .htpasswd geändert und mich erfolgreich Angemeldet

Wozu das? Das brauchst du doch nicht, um ein Banner neben Admin zu setzen.