In der Zeile

$errormessage = "<div class=\"info-message\">ERREUR D'ENVOI! Contrôlez et remplissez les champs obligatoires s.v.p.</div>";

gibt es ein in PHP geschütztes Anführungszeichen ('), das escaped werden muss, weil es andernfalls zu einem PHP-Fehler führt.
Da das Suchscript in PHP geschrieben ist, wird die Ausführung an der Stelle des Fehlers abgebrochen, und folglich Begriffe, die nach dieser Stelle folgen, nicht mehr gefunden.

Die Zeile muss wie folgt geändert werden (Backslash vor dem Anführungszeichen):

$errormessage = "<div class=\"info-message\">ERREUR D\'ENVOI! Contrôlez et remplissez les champs obligatoires s.v.p.</div>";

dann sollte es klappen.