Vorab: hast du die aktuelle Version des Suchscripts installiert? Siehe Seite https://webdesign.weisshart.de/suchen.php

Ich habe auf der Ausgabeseite der Suchergebnisse suchen.php bei jedem Ergebnis am Ende der Seitenbeschreibung folgende Zeichen … hier sollten ja eigentlich 3 Punkte sein ...

Das ist ein klares Zeichen für ein Encoding-Problem (UTF-8 vs. ISO-8859-1)
Alle an der Suche "beteiligten" Dateien müssen im gleichen System encodiert sein. D.h. suchen.php, search_config.php, ggf. personal_inc_search_config.php, und die zu durchsuchenden Dateien.

Die Datei search.php kann ich leider nicht bearbeiten.

Das ist auch nicht nötig.