[fcgid:warn] [remote xxxxxxxxx] mod_fcgid: stderr: PHP Parse error: Unclosed '(' in /chat/chat.php on line 33

Du kannst dir ja mal die errors anschauen, und die Ursache beheben. (die Warnings kannst du erst mal ignorieren.)
Ich kann nicht ausschließen, dass der eine oder andere error den 500 verursacht.
NB: Das Originalscript erzeugt keine dieser Fehlermeldungen. Vermutlich sind also deine Anpassungen die Ursachen.