Jetzt bin ich etwas verwirrt.
Warum erzeugen Sie ein neues Thema? Bezieht sich diese Frage nicht auf das noch offene Thema
"beim klick auf das Sender-Logo, Leuchtende Hintergrundgrafik"?

beim klick auf irgendein Bild soll ein zweites Bild (immer dieses) erscheinen ggf. ersetzen, um eine Art aufleuchten "Lichteffekt" zu erzeugen

Ich kann mir leider nicht vorstellen, wie Sie sich dieses Aufleuchten, diesen Lichteffekt, vorstellen. Können Sie mir irgendwo zeigen, was Sie meinen.

(Besser wäre unter dem Bild)

Meinen Sie "unter" oder "hinter"?
Falls "unter" müssten sich ja alle anderen Bilder verschieben.
Falls "hinter", dann haben wir wieder das alte Thema Transparenz. Damit ein dahinter liegendes Bild durchscheinen kann, muss das darüber liegende Bild Transparenz haben. (Bei den Bilder auf Ihrer Webpage gibt es kein einziges mit Transparenz.)

muss das Script (zweite Bild) eine Bildadresse src="(URL) besitzen....leider kann ich keine Dateien auf einen Server hochladen bzw. ablegen.

Kein Problem. Man kann auch ein base64-codiertes Bild verwenden. Dann muss keine Datei auf den Server geladen werden.
Btw: Wie laden Sie denn Ihre Seiten hoch? Das sind doch auch Dateien?
Und anscheinend können Sie ja JavaScript hochladen. Und wie sieht es mit CSS aus?