Das Lautsprechersymbol sollte größer und in die Mitte platziert werden.

Kein Problem. Ist alles konfigurierbar.

PS: Wurde das Script schon angepasst?

Jein. Hier eine Demo

Aber:
Ich stelle viele Scripts kostenlos zur Verfügung, und leiste hier für diese Scripts kostenlosen Support.
Aber eine kundenspezifische Anpassung wie in diesem Fall kann ich leider nicht mehr kostenlos abgeben.
Bei Interesse an dieser (kostenpflichtigen) Anpassung bitte Anfrage per E-Mail an webdesign@weisshart.de