So wie der Screenshot aussieht, wurde am Layout einiges gegenüber dem Original geändert. Und anscheinend nicht nur an der entsprechenden CSS-Datei, sondern auch noch an anderen Dateien.
Wo genau das Malheur passiert ist, kann ich leider anhand des Screenshots nicht nachvollziehen.
Ich empfehle, den Chat im Originalzustand neu zu installieren, und dann die gewünschten Änderungen Schritt für Schritt durchzuführen, und dabei nach jedem Schritt zu testen, wann und wo der Fehler auftritt.