Ich habe es nicht hinbekommen, dass die Schrift mit Hintergrund und anderer Farbe bzw. Größe erscheint

Was hast du denn versucht? Das geht doch ganz einfach mit CSS

bei marquee gibt es die Möglichkeit "behavior=alternate" einzubauen, sodass der Text hin und her geschubst wird. Geht das hier auch?

Nein.