Nun frage ich mich natürlich: warum das so ist und warum es bei dir immer funktioniert hat?

Tut mir leid, dafür habe ich keine Erklärung.
Aber hast du denn mal versucht, alle Vorkommen von "Stark-Fussnegger" in "Stark-Fußnegger" zu ändern, um deine Erkenntnis zu bestätigen?