Klar ist so etwas mit CSS machbar. Einfach das Element, das in einem neuen Absatz dargestellt werden soll als Blockelement deklarieren.
Beispiel:

.nk {display:table-column}

Ich sehe hier aber sofort eine Reihe von Problemen:

• Es passen weniger Nachrichten ins Fenster
  
• Die Zuordnung von Zeitstempel / Profilbild / Nachricht ist schwerer erkennbar.
  
• ...

Als zusätzliche Maßnahme wäre daher m.E. zumindest ein größerer Abstand zwischen den Nachrichten, oder ein Trennstrich erforderlich. Was wiederum dazu führt, dass noch weniger Nachrichten ohne Scrollen angezeigt werden.