Vorab: Ich empfehle grundsätzlich nicht, an der chat.php Änderungen durchzuführen, weil du solche Änderungen bei jedem Update erneut durchführen musst.
OK, hier ohne Gewähr und nicht getestet, falls du über ausreichende Kenntnisse in PHP verfügst:
Die Variable $in_regdb gibt dir den Status des Users aus.
Wenn $in_regdb === true, dann schreib deinen Button.