Leider ist hier nix wo ich ändern kann?

Das Passwort muss in der Datei /admin/.htpasswd geändert werden, nicht in .htaccess!
Und es muss verschlüsselt sein, und exakt das Format wie z.B. von http://www.htpasswdgenerator.de/