ging bei der alten Version.

Bei welcher alten Version?

Wo sollte ich den Player (datei)den nach deiner Meinung einbinden.

Das ist nicht das wirkliche Problem. Das eigentliche Problem ist der Code, den du gepostet hast. Damit wirst du kein Radio hören, egal, wo und wie du diesen Code einfügst.

Ich hab' mal eine Anleitung geschrieben, wie man ein Webradio im Chat einfügen kann:
https://webdesign.weisshart.de/radiochat.php