auch das habe ich schon zwei mal versucht.

Und was war das Ergebnis? Wurde nach der Installation das Eingabefenster angezeigt?

Ich weiß nicht, wie ich da ohne nähere Infos noch helfen könnte.
Der Passwortschutz mit .htaccess hat nichts mit dem Chatscript zu tun. Vielmehr wird das Standardverfahren einfach genutzt, um den Ordner /admin zu schützen.