In deiner chat.php gibt es Fehler:
Uncaught SyntaxError: Unexpected token ';' chat.php:639
Uncaught ReferenceError: toggleSmileys is not defined
at HTMLAnchorElement.onclick (chat.php:639:89)

Wenn du den Fehler in deiner chat.php nicht findest, setze mal testhalber die Original-chat.php ein.