Ich habe keine Ahnung, wie die übliche Bezeichnung für weibliche Chat-Moderatoren lautet.
Die "Modine" ist jedenfalls hard coded in der Datei popprof.php