Hier sollte eigentlich alles genauestens beschrieben sein: https://matomo.org/docs/

Aber wenn ich das richtig verstehe, dann hast du ja Matoma bereits installiert. Wer das kann, der hat sicher auch genügend Kenntnisse von PHP, um das benötigte JavaScript in eine Seite einzufügen.
Ich fürchte, hinter deiner Frage steckt mehr.