Interessanterweise funktioniert dieses YouTube-Video auf allen anderen Domains.
YouTube-Videos werden unter bestimmten Umständen gesperrt, wenn man sie in eine Webseite einbetten will. Das Popup, das der Chat erzeugt, ist eine Einbettung. Und welche Umstände in deinem Fall dazu führen, dass das Video bei dir gesperrt ist, kann ich jetzt leider nicht sagen.