Erst mal danke für die Info.

Der Vorschlag mit HTML-Attribut disabled ist grundsätzlich einfach zu realisieren. Das Problem dabei, dass dann unter bestimmten Bedingungen das Login für den Admin kaputt ist.
Ich hab's dennoch vorgemerkt, und werde schauen, ob ich das mit dem Admin doch hinkriege.

Dennoch die Frage: Kann der Chrome-Passwortmanager Login-Daten nur auf Domainebene speichern, und nicht auf Dateiebene? 1Passwort z.B. macht das problemlos.