Bis jetzt ist es mir nur gelungen den Radiostream in den Standard- Chat zu bekommen.

Ja, das ist so mit dem Standard-Webradio

Gibt es eine Möglichkeit diesen in alle Räume zu bringen?

Ich hab' das mal für einen Kunden als Sonderlösung angepasst. Im Demo-Chat läuft diese Lösung.

Bei Interesse an einer solchen Lösung bitte per E-Mail anfragen.