Die Datei .DS_Store kannst du einfach ignorieren. Egal, ob sie hochgeladen wird, und einfach im FTP-Programm nicht angezeigt, oder ob sie erst gar nicht hochgeladen wird.
Die .DS_Store ist eine Systemdatei, die nur auf macOS-Systemen angelegt und genutzt wird.
Wenn du dennoch mit der Einrichtung des Chat nicht klarkommst, liegt die Ursache anderswo.