Du versuchst, einen Chat, der auf einer anderen Domain als die Hauptseite läuft, per iFrame einzubinden.
Domain Hauptseite: v.flaschensammler.services
Domain Chat: flaschensammler.chat
Das wird aus Sicherheitsgründen unterbunden (und es handelt sich nicht um einen Bug).
Installiere den Chat auf der gleichen Domain wie die Hauptseite, dann sollte es laufen.

PS: Ein iFrame mit 390px Breite dürfte etwas zu schmal sein für den Chat. Allenfalls die Smartphone-Version ist in dieser Breite nutzbar.