… ist es richtig das im Chat Update ordner diese datei auftaucht
weil die sehe ich heute zum ersten mal _mail2sms.php

Ja, das ist richtig.

ich warte nun mal vorsichtshalber mit dem update

Keine Sorge, die Datei ist nicht aktiv. Die macht nichts kaputt.