Ich würde, wenn die Umleitung nicht von einer .htaccess-Datei erzeugt wird, mal einen Testcase aufsetzen:
Ein html-File mit wenig Text, nur mit dem erforderlichen html-Gerüst, ohne die Dutzende von .js und .css Files die in der index.html stehen.
Wenn auch diese Datei nicht gefunden wird, ...