habe gerade mal nach geschaut in den Update Ordner aber habe keine Datei gefunden namens uo_chart.php die fehlt in den Update Ordner und auch aufn Server

Die fehlt nicht, die ist einfach im Download nicht drin.
Und deshalb steht auch über deinem Code folgendes:
if (file_exists("uo_chart.php")) {

damit nicht eine Funktion angezeigt wird, die es nicht gibt.
Die Abfrage if (file_exists()) gibt es übrigens zig-mal, das ist dir doch sicher beim Schmökern im Code schon untergekommen.