Die mehr-(3-)spaltige Anzeige wird in style_navi.css mit diesen Zeilen erzeugt: (ca. Zeile 326)

 /* für bestimmte Submenü - hier nur Nr. 2 und 4 - Spaltenanzeige aktivieren - .sub-nav-group würde das global machen */
 #sub-nav2 ul, #sub-nav4 ul  {
  max-width:45em;
  column-count: 3;
  column-width: 12em;
 }

Ja, ich weiß, hier fehlt wirklich eine Anleitung