Bitte versuche mal folgendes:
In der Datei chat_js.php diese Zeile einfügen, unmittelbar nach der 1. Zeile <?php

header('Content-Type: application/javascript');