Hallo Franz,
gibt es eine Möglichkeit die Laufschrift ( /topicscroll ) in den Chat langsamer laufen zu lassen?

Such' in der Datei chat.php die Zeile

 animation: marquee 30s linear infinite; 

und stelle die 30s auf einen anderen Wert ein.