Es genügt generell nicht, nur die chat.php zu ersetzen.
Du musst alle geänderten Dateien ersetzen, und ggf. neu hinzugekommene.
Hier findest du eine Anleitung zum Update
Hinweis: In den von dir geposteten Codesnippets findest du, welche Datei auf jeden Fall fehlt.